As I mentioned the other day, I'm in France on holiday and vainly attempting to cope with the strange language they speak here. Patrick...